easton-h-hemlock (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**독초 (Hemlock)**

히브리어 로쉬 (호 10:4; 신 29:18; 32:32; 시 69:21; 렘 9:15; 23:15에서는 "쓸개"로, 욥 20:16에서는 "독"으로, 신 32:33에서는 "독액"으로 번역됨). "로쉬는 빠르고 무성하게 자라며 맛이 쓴 어떤 독초의 이름으로, 그러므로 쑥과 함께 짝지어 언급된다 (신 29:18; 애 3:19). 따라서 이는 헴록(독미나리, cicuta)도 아니고, 콜로신스나 들 박도 아니며, 가라지(독보리, lolium)도 아닌 듯하고, 그 꽃송이 때문에 그렇게 불리는 양귀비인 것으로 보인다" (게세니우스, 사전). 히브리어 라아나는 일반적으로 "쑥"으로 번역되며 (해당 항목 참조), 신명기 29:18 본문 17절, 잠언 5:4, 예레미야 9:15; 23:15에 나온다. 한 번은 "독초"로 번역되었다 (암 6:12; RSV는 "쑥"). 이 히브리어 단어는 "저주하다"를 뜻하는 어근에서 왔으며, 따라서 저주받은 것을 의미한다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-hemlock (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역