easton-h-hell (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**지옥 (Hell)**

스올. 구약에서 예순다섯 번 나온다. 이 스올이라는 단어는 "묻다", "요구하다"를 뜻하는 어근에서 유래했으며, 따라서 만족할 줄 모름을 의미한다 (잠 30:15,16). 이 단어는 서른한 번 "무덤"으로 번역되었다 (창 37:35; 42:38; 44:29,31; 삼상 2:6 등). 개정자들은 역사서에서는 이 번역을 유지하되 원어를 난외에 두었고, 시가서에서는 이 규칙을 뒤집었다. 흠정역(KJV)에서는 서른한 경우에 이 단어를 "지옥", 곧 육신을 떠난 영들의 처소로 번역했다. 스올의 거주자들은 "죽은 자들의 회중"이다 (잠 21:16). 그곳은 (가) 악인의 거처이며 (민 16:33; 욥 24:19; 시 9:17; 31:17 등), (나) 선한 자들의 거처이기도 하다 (시 16:10; 30:3; 49:15; 86:13 등). 스올은 깊고 (욥 11:8), 어두우며 (10:21,22), 빗장이 있는 곳으로 묘사된다 (17:16). 죽은 자들은 그리로 "내려간다" (민 16:30,33; 겔 31:15,16,17). 신약의 헬라어 단어 하데스는 구약의 스올과 같은 범위의 의미를 지닌다. 그것은 감옥이며 (벧전 3:19), 문과 빗장과 자물쇠가 있고 (마 16:18; 계 1:18), 아래쪽에 있다 (마 11:23; 눅 10:15). 의인과 악인은 나뉘어 있다. 복된 죽은 자들은 하데스 중 낙원이라 불리는 곳에 있다 (눅 23:43). 그들은 또한 아브라함의 품에 있다고도 한다 (눅 16:22). 게헨나는 헬라어 신약에 나타나는 대부분의 경우 멸망한 자들의 처소를 가리킨다 (마 23:33). 그곳에서의 그들의 두려운 상태는 여러 비유적 표현으로 묘사된다 (마 8:12; 13:42; 22:13; 25:30; 눅 16:24 등). (힌놈을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-hell (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역