easton-h-heaven (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**하늘 (Heaven)**

정의. "하늘과 땅"이라는 표현은 온 우주를 가리키는 데 쓰인다(창 1:1; 렘 23:24; 행 17:24). 유대인의 관념에 따르면 세 하늘이 있었다. (A) 궁창, 곧 "하늘의 새"(창 2:19; 7:3,23; 시 8:8 등), "하늘의 독수리"(애 4:19) 등. (B) 별이 있는 하늘(신 17:3; 렘 8:2; 마 24:29). (C) "하늘들의 하늘" 또는 "셋째 하늘"(신 10:14; 왕상 8:27; 시 115:16; 148:4; 고후 12:2). 원어에서 단어들의 의미. (A) "하늘"에 해당하는 일반적인 히브리어 단어는 Shamayim으로, "높음", "높은 곳"을 뜻하는 복수형이다(창 1:1; 2:1). (B) 히브리어 단어 Marom 역시 Shamayim과 같은 뜻으로 "높은 곳", "높음"을 가리키며 사용된다(시 68:18; 93:4; 102:19 등). (C) 히브리어 galgal은 문자적으로 "바퀴"이며 시편 77:18에서 "하늘"로 옮겨졌다(RSV에서는 "회오리바람"). (D) 히브리어 shahak은 "하늘"로 옮겨지며(신 33:26; 욥 37:18; 시 18:11), 복수형은 "구름"으로(욥 35:5; 36:28; 시 68:34, 난외주 "하늘들"), 아마도 궁창을 뜻한다. (E) 히브리어 rakia는 (D)와 밀접하게 연결되며, 불가타에서는 "firmamentum"으로 옮겨졌고 거기서 우리의 "궁창"이 나왔으며(창 1:6; 신 33:26 등), 단단하게 펼쳐진 공간으로 여겨졌다. 이 용어의 은유적 의미. 이사야 14:13,14, "하늘의 문"(시 78:23), 하늘이 "닫힘"(왕상 8:35), "열림"(겔 1:1). (역대상 21:16 참조.) 영적 의미. 의인의 영원한 복락의 처소, 떠난 영혼들의 거처. (A) 그리스도께서는 그곳을 자신의 "아버지의 집"이라 부르신다(요 14:2). (B) 그곳은 "낙원"이라 불린다(눅 23:43; 고후 12:4; 계 2:7). (C) "하늘의 예루살렘"(갈 4:26; 히 12:22; 계 3:12). (D) "하늘 나라"(마 25:1; 약 2:5). (E) "영원한 나라"(벧후 1:11). (F) "영원한 기업"(벧전 1:4; 히 9:15). (G) "더 나은 본향"(히 11:14,16). (H) 복 있는 자들은 "아브라함과 이삭과 야곱과 함께 앉으며", "아브라함의 품에" 있다고 하며(눅 16:22; 마 8:11), "그리스도와 함께 다스리며"(딤후 2:12), "안식"을 누린다고 한다(히 4:10,11). 하늘에서 의인의 복락은 "영원한 생명", "영원한 영광의 무게"(고후 4:17)를 소유함에, 영원히 모든 고통에서 벗어남에, 모든 악(고후 5:1,2)과 악인의 무리(딤후 4:18)에게서 건짐받음에, 끝없는 복락과 영원한 "충만한 기쁨"에 있다(눅 20:36; 고후 4:16,18; 벧전 1:4; 5:10; 요일 3:2). 신자의 하늘은 영원한 복락의 상태일 뿐 아니라, 또한 그들을 위해 "예비된" "곳"이다(요 14:2).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-heaven (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역