easton-h-heathen (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이방인 (Heathen)**

(히브리어 복수형 goyim). 처음에 goyim이라는 말은 일반적으로 세상의 모든 민족을 가리켰다(창 18:18; 갈 3:8과 비교). 이후 유대인은 다른 goyim과 뚜렷하게 구별되는 백성이 되었다. 그들은 구별된 백성이었으며(레 20:23; 26:14-45; 신 28), 아모리 족속, 헷 족속 등 다른 민족들이 goyim, 곧 이방인이었으니, 유대인은 그들과 어떤 식으로든 어울리는 것이 금지되었다(수 23:7; 왕상 11:2). 이 민족들의 특징은 우상 숭배의 관습이었고, 그래서 이 말은 우상 숭배자를 가리키게 되었으며(시 106:47; 렘 46:28; 애 1:3; 사 36:18), 악인을 가리키기도 했다(시 9:5,15,17). 신약의 상응하는 헬라어 단어 ethne 역시 비슷한 의미의 색채를 지닌다. 사도행전 22:21과 갈라디아서 3:14에서는 일반적으로 땅의 백성들을 가리키며, 마태복음 6:7에서는 우상 숭배자를 가리킨다. 현대적 용법에서 이 말은 계시된 종교를 알지 못하는 모든 민족을 가리킨다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-heathen (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역