easton-h-hannah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**한나 (Hannah)**

호의, 은혜. 레위 사람 엘가나의 아내 가운데 한 사람이며 사무엘의 어머니다(삼상 1; 2). 그녀의 집은 라마다임소빔에 있었는데, 그녀는 해마다 실로로 올라가 율법에 따라(출 23:15; 34:18; 신 16:16) 그곳에서 드리는 제사에 참여하곤 했다. 실로에는 여호수아가 성막을 세워 두었다. 아마도 유월절 절기였을 것이다(출 13:10 비교). 이러한 "해마다" 드리던 방문 가운데 한 번, 그녀는 브닌나가 자기에게 한 행동 때문에 괴로워하여 홀로 나아가, 성소에서 주 앞에 무릎 꿇고 소리 내지 않고 기도하였다. 거룩한 곳 입구에 앉아 있던 대제사장 엘리가 그녀를 보고, 그녀의 행동을 오해하여 그 처신을 모질게 책망하였다(삼상 1:14-16). 그녀의 설명을 들은 후 엘리는 자기가 한 부당한 책망을 거두고 그녀에게 말하였다. "평안히 가라. 이스라엘의 하나님이 네가 구한 것을 허락하시기를 원하노라." 어쩌면 그녀는 마노아의 아내 이야기를 알고 있었을 것이다. 그 후 엘가나와 그 가족은 조용한 집으로 돌아갔고, 그곳에서 다음 유월절이 오기 전에 한나는 아들을 낳았다. 그녀는 주의 선하심을 감사히 기억하여 그를 사무엘, 곧 "하나님께서 들으셨다"라고 불렀다. 아이가 젖을 뗀 후(아마도 세 살쯤이었을 것이다) 그녀는 그를 데리고 실로에 있는 주의 집으로 와서, 늙은 제사장 엘리에게 말하였다. "내 주여, 내가 여기서 당신 곁에 서서 주께 기도하던 그 여자니이다. 이 아이를 위하여 내가 기도하였더니, 주께서 내가 구한 것을 내게 주셨으므로, 나도 그를 주께 드렸나니, 그가 평생토록 주께 드린 바 되었나이다"(삼상 1:27,28, RSV). 그때 그녀의 기쁜 마음은 저 놀라운 예언적 노래(아 2:1-10; 눅 1:46-55 비교)로 터져 나왔는데, 그 노래에는 메시아를 그 이름으로 처음 가리킨 표현이 담겨 있다(삼상 2:10, "기름 부음 받은 자" = "메시아"). 그렇게 사무엘과 그 부모는 헤어졌다. 그는 실로에 남아 "주 앞에서" 섬겼다. 그리고 해마다 그들이 실로로 올라올 때마다, 한나는 떠나보낸 아이에게 "작은 겉옷"(히브리어 메일meil, 대제사장이 입는 에봇의 "겉옷"을 가리키는 데 쓰인 단어, 출 28:31), 곧 제사장의 옷, 길고 긴 윗겉옷(대상 15:27)을 가져다주었으니, 그것은 성막에서 섬길 때 입는 것이었다(삼상 2:19; 15:27; 욥 2:12). "그 아이 사무엘이 주 앞에서 자라니라." 사무엘 이후에 한나는 세 아들과 두 딸을 낳았다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-hannah (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역