easton-h-hades (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**음부 (Hades)**

보이지 않는 것이라는 뜻으로, 죽은 자들의 상태나 장소를 가리키는 데 쓰인 그리스어 단어이다. 모든 죽은 자가 똑같이 이곳으로 들어간다. 묻히는 것, 무덤으로 내려가는 것, 음부로 내려가는 것은 동등한 표현들이다. 70인역에서 이 단어는 떠난 자들의 공통된 처소인 히브리어 스올(sheol)을 통상적으로 옮긴 말이다(창 42:38; 시 139:8; 호 13:14; 사 14:9). 이 용어는 그리스어 신약성경에는 비교적 드물게 나온다. 우리 주님은 가버나움이 "음부에 내려가리라"(하데스), 곧 단순히 가장 낮은 비천함에 떨어지리라고 말씀하신다(마 11:23). 그것은 그리스도의 나라의 기초를 결코 뒤엎을 수 없는 일종의 나라로 그려진다(16:18). 곧 그리스도의 교회는 결코 죽을 수 없다. 누가복음 16:23에서 그것은 잃어버린 자들의 운명과 비참함과 가장 분명하게 연관된다. 사도행전 2:27~31에서 베드로는 시편 16:8~11의 70인역을 인용하는데, 분명히 우리 주님의 죽은 자 가운데서의 부활을 증명하려는 목적에서이다. 다윗은 죽은 자들의 처소에 남겨졌고, 그의 몸은 썩음을 보았다. 그리스도는 그렇지 않다. 옛 예언(시 30:3)에 따라 그분은 다시 살아나셨다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-hades (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역