easton-h-hadadezer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**하닷에셀 (Hadadezer)**

하닷은 도움이라는 뜻이며, 하다르에셀(Hadarezer), 곧 아돗은 그의 도움이라고도 불리는 소바 왕이다. 암몬 자손의 왕 하눈은 다윗에 맞선 전쟁에서 자기를 돕도록 다른 이들과 함께 하닷에셀의 군대를 고용하였다. 이 연합군에 맞서 보냄을 받은 요압은 그들이 이중 전열을 이루고 있는 것을 발견하였는데, 암몬 자손은 자기들의 수도 랍바 쪽을 향하였고, 시리아 용병들은 메드바 근처에 있었다. 벌어진 전투에서 시리아 사람들은 흩어졌고, 암몬 자손은 놀라 자기들의 수도로 도망쳐 들어갔다. 그 후 하닷에셀은 북쪽으로 "자기 경계를 회복하러"(삼하 8:3, 흠정역) 갔으나, 오히려 개정역이 옮기듯 "자기 영토를 회복하러", 곧 자기 군대를 재정비하러 간 것이었다. 그런 다음 이렇게 재정비된 시리아 군대와 또 한 차례 전투가 이어졌고, 그 결과 그 군대는 헬람에서 완전히 패주하였다(삼하 10:17). 시리아 군대의 지휘관 소박은 전쟁터에서 죽었다. 하닷에셀을 도우러 왔던 다마스쿠스의 시리아 사람들도 패주하였고, 다마스쿠스는 다윗에게 조공을 바치게 되었다. 이 전쟁에서 얻은 모든 전리품, 곧 "금 방패들"과 "매우 많은 놋"은 후에 성전을 위한 "놋 바다와 기둥들과 놋 기구들"이 만들어진 것인데(대상 18:8), 예루살렘으로 가져와 여호와께 바쳐졌다. 이리하여 암몬 자손과 시리아 사람들의 세력이 마침내 꺾였고, 다윗의 제국은 유프라테스강까지 확장되었다(삼하 10:15~19; 대상 19:15~19).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-hadadezer (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역