easton-h-habergeon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갑옷 (Habergeon)**

흉갑을 뜻하는 옛 영어 단어이다. 욥기 41:26(히브리어 시르야[shiryah])에서는 본래 "갑옷(coat of mail)"이며, 개정역은 "뾰족한 창(pointed shaft)"으로 옮긴다. 출애굽기 28:32, 39:23에서는 목과 가슴 둘레에 미늘로 덮인, 튼튼하고 촘촘하게 짠 군복을 가리킨다. 그러한 아마 흉갑이 이집트에서 발견된 바 있다. 이 구절들에서 쓰인 단어는 타흐라(Tahra)인데, 이는 이집트 기원이다. 그러나 개정역은 이를 "갑옷(coat of mail)"으로 옮긴다. (ARMOUR 항목 참조)