easton-g-greyhound (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그레이하운드 (Greyhound)**

(잠 30:31), 히브리어 자르지르 모트나임(Zarzir mothnayim)을 옮긴 말로, 문자적으로 "허리를 동인 것"이라는 뜻이다. 어떤 이들(게세니우스; RSV 난외주)은 "군마(war-horse)"로 옮긴다. 70인역(LXX)과 불가타역은 "수탉(cock)"으로 옮긴다. 일부 해석자들은 또한 "수사슴(stag)"이나 "용사(warrior)"로도 옮겼는데, 이는 허리를 동였거나 갑옷을 갖춘 모습으로 보았기 때문이며, "씨름꾼(wrestler)"으로도 옮겼다. 그러나 그레이하운드는 이집트의 기념비들에서 나타나듯이 분명히 고대에 알려져 있었다.