easton-g-gilead-balm-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**길르앗의 유향 (Gilead Balm Of)**

길르앗 지방에는 향료와 향기로운 수지가 풍부하였는데, 이것들은 이집트와 두로로 수출되었다(창 37:25; 렘 8:22; 46:11; 겔 27:17). '발삼(balm)'이라는 말은 '발삼(balsam)'의 축약형으로, 헬라어 '발사몬'에서 나온 말이며, 이는 히브리어 '바알 셰멘'(곧 '기름의 주' 또는 '기름의 으뜸')을 나타내는 말로 채택되었다. 이 유향의 히브리어 이름은 '초리'였다. 이 약용 기름을 내는 나무는 아마도 식물학자들이 말하는 발사모덴드론 오포발사뭄, 곧 린네가 말하는 아미리스 오포발사뭄이었을 것이다. 그것은 상록수로, 높이가 약 14피트까지 자란다. 그 나무 껍질에 낸 구멍을 통해 아주 적은 양으로 스며 나오는 기름 또는 수지는, 그 약효로 여겨지는 성질 때문에 큰 가치가 있다고 평가된다. (유향을 보라.) 커버데일 역본은 예레미야 8:22에서 '갈라앗에 트리아클이 없도다'라고 읽는다는 점을 주목할 만하다. '트리아클' 곧 '트리클'이라는 말은 '연고'라는 뜻으로 쓰였다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-g-gilead-balm-of (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역