easton-g-gift (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**예물 (Gift)**

호의를 얻기 위한 선물(잠 19:6; 18:16; 21:14), 감사의 제물(민 18:11), 또는 혼인 예물(창 34:12)이다. 봉헌물이나 마음을 누그러뜨리기 위한 예물이기도 하다(삼하 8:2,6; 대상 18:2,6; 대하 26:8; 시 45:12; 72:10). 유리한 판결을 얻으려고 재판관에게 주는 뇌물이기도 하다(출 23:8; 신 16:19). 단순히 주어진 물건이기도 하며(마 7:11; 눅 11:13; 엡 4:8), 제사로 드리는 것(마 5:23,24; 8:4), 구제하는 것(눅 21:1), 호의로 주는 것(요 4:10; 행 8:20)이기도 하다. 사도행전 2:38에서는 일반적인 단어 '도레아'가 '선물'로 번역되었다. 이것은 '카리스마'(고전 12:4)와 다르며, 기적적인 능력이 아니라 사람 안에서 일하는 새로운 영, 곧 하나님께로부터 온 그 영의 역사를 가리킨다.

선물을 주고받는 일은 동방의 일상생활에서 큰 비중을 차지하였다. 선물의 종류는 그 상황만큼이나 다양하였으니, 음식(삼상 9:7; 16:20), 양과 소(창 32:13-15), 금(삼하 18:11), 보석(창 24:53), 가구, 먹고 마시는 그릇(삼하 17:28), 향료나 꿀 같은 진미(왕상 10:25; 왕하 5:22) 등이었다. 그것을 전하는 방식은 가능한 한 성대하였으니, 선물은 종들의 손으로(삿 3:18), 또는 더 나아가 짐 나르는 짐승들의 등에 실려(왕하 8:9) 운반되었다. 선물을 거절하는 것은 큰 모욕으로 여겨졌으며, 이것이 마태복음 22:11에 언급된 가중된 모욕을 이루었으니, 혼인 예복이 제공되었으나 거절된 것이다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-g-gift (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역