easton-g-gethsemane (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**겟세마네 (Gethsemane)**

기름 짜는 곳. 감람산 기슭에 있던 올리브 동산의 이름으로, 예수께서 그 제자들과 함께 물러가시곤 하던 곳이며(눅 22:39), 특별히 그분의 고뇌의 현장으로 기억할 만한 곳이다(막 14:32; 요 18:1; 눅 22:44). 겟세마네로 지목되는 그 땅은 지금 담으로 둘러싸여 있고 현대 유럽식 화원으로 조성되어 있다. 그곳에는 매우 오래된 올리브나무 여덟 그루가 있는데, 그 나이는 그러나 확정할 수 없다. 겟세마네의 정확한 위치는 아직 의문으로 남아 있다. 톰슨 박사(『땅과 책(The Land and the Book)』)는 이렇게 말한다. "내가 처음 예루살렘에 왔을 때, 그리고 그 후 여러 해 동안 이 땅은 누구든지 와서 그 매우 오래된 올리브나무들 아래에서 묵상하고자 하는 모든 이에게 열려 있었다. 그러나 라틴 교회 사람들이 지난 몇 해 사이에 단독 소유를 얻는 데 성공하여 그 둘레에 높은 담을 쌓았다… 그리스 교회 사람들은 그 북쪽으로 조금 떨어진 곳에 또 다른 장소를 만들어 냈다… 내 자신의 생각으로는 둘 다 틀렸다. 그 위치는 도시에 너무 가깝고, 또 언제나 동쪽으로 향하는 큰 통로였음에 틀림없는 곳에 너무 가까워서, 우리 주께서 그 위험하고 음울한 밤에 물러나 계실 곳으로 거의 택하지 않으셨을 것이다… 나는 현재의 겟세마네에서 북동쪽으로 수백 미터 떨어진 외딴 골짜기에 그 동산을 두고 싶은 쪽이다."

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-g-gethsemane (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역