easton-f-frost (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**서리 (Frost)**

(히브리어 kerah, 그 매끄러움에서 유래) 욥기 37:10(RSV는 "얼음"); 창세기 31:40; 예레미야 36:30. 욥기 6:16,38:29에서는 "얼음"으로, 에스겔 1:22에서는 "수정"으로 옮겨졌다. "오늘날 요단 골짜기의 낮은 지대에서는 서리가 전혀 알려져 있지 않으나, 해안 지대와 레바논 부근에서는 가끔 가벼운 서리가 느껴진다." 서아시아 전역에서 춥고 서리 내린 밤 뒤에 따뜻한 낮이 자주 이어진다. "흰 서리"(히브리어 kephor, 땅을 덮는 데서 그렇게 불림)는 출애굽기 16:14; 욥기 38:29; 시편 147:16에 언급된다. 시편 78:47에서 "서리"(RSV 난외주 "큰 우박 덩이")로 옮긴 단어 Hanamal은 오직 거기에만 나온다. 히브리어 사전 편찬자 게제니우스는 이를 "개미"로 옮겼고 다른 학자들도 그러하나, 고대 역본들에서 나온 통상적인 해석을 유지할 수 있다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-f-frost (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역