easton-f-fir (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**전나무 (Fir)**

흠정역(Authorized Version)에서 베로쉬Berosh(삼하 6:5; 왕상 5:8,10; 6:15,34; 9:11 등)를 한결같이 옮긴 말이며(RSV 난외주 "사이프러스"), 레바논에서 자라는(사 37:24) 우뚝한 나무이다(사 55:13). 그 목재는 악기와 집의 문을 만들고 천장(대하 3:5), 배의 갑판(겔 27:5), 마룻장과 창자루(나 2:3, RSV)에 쓰였다. 참전나무(abies)는 팔레스타인에서 발견되지 않으나, 네 종이 있는 소나무는 흔하다. "푸른 전나무"(호 14:8)가 정확히 어떤 나무를 가리키는지는 분명하지 않다. 어떤 이는 그것을 백향목을 닮은 사이프러스인 셰르빈sherbin 나무로 보고, 어떤 이는 스코틀랜드 전나무를 닮은 알레포소나무 또는 해안소나무(Pinus halepensis)로 보며, 또 어떤 이는 "이탈리아소나무"(Pinus pinea)를 가리키는 것으로 생각한다. (소나무PINE 항목 참고.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-f-fir (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역