easton-f-fig (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**무화과 (Fig)**

창세기 3:7에 처음 언급된다. 무화과나무는 팔레스타인의 귀한 산물 가운데 하나로 언급된다(신 8:8). 그것은 평화와 번영의 표징이었다(왕상 4:25; 미 4:4; 슥 3:10). 무화과는 약으로 쓰였고(왕하 20:7), 함께 눌러 "과자"로 만들어 음식으로 삼았다(삼상 30:12; 렘 24:2). 우리 주께서 베다니 근처의 무화과나무를 저주하신 일(막 11:13)은, 복음서 기자가 언급하듯 "무화과의 때가 아직 아니었다"는 사정 때문에 많은 의문을 일으켜 왔다. 그러나 그 말씀에 대한 설명은 단순한 사실에 있다. 곧 무화과나무의 열매는 잎보다 먼저 나오므로, 만일 그 나무가 잎을 내었다면 마땅히 열매도 있어야 했다는 것이다. 그것이 이 특정한 철에 잎을 보임으로써 자신의 "내세움"에 충실했다면, 마땅히 열매가 있어야 했다. "이 나무는 말하자면 다른 모든 나무보다 앞서 있다고 자랑하며, 지나가는 이에게 와서 그 열매로 기운을 차리라고 도전한 것이다. 그러나 주께서 그 도전을 받아들여 가까이 가시니, 그것은 다른 것들과 마찬가지로 열매가 없는 것으로 드러났다. 참으로 복음서 기자가 살피듯, 무화과의 때가 아직 이르지 않았기 때문이다. 굳이 말을 쓴다면 그 잘못은 그 내세움에, 곧 실제로는 그렇지 않으면서 나머지보다 앞서 달리는 척한 데 있었다"(트렌치, 『기적들』). 팔레스타인의 무화과나무(Ficus carica)는 한 해에 두 번, 때로는 세 번 열매를 맺는다. (1) 빅쿠라bikkurah, 곧 "일찍 익는 무화과"(미 7:1; 사 28:4; 호 9:10, RSV)는 유월 말경에 익으며 익는 즉시 떨어진다(나 3:12). (2) 케르무스kermus, 곧 "여름 무화과"가 그다음에 맺히기 시작하여 팔월경에 익는다. (3) 파그pag(복수형 "선 무화과", 아 2:13; 그리스어 olynthos, 계 6:13, "설익은 무화과"), 곧 "겨울 무화과"는 봄에 양지바른 곳에서 익는다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-f-fig (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역