easton-e-ensign (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**기 (Ensign)**

히브리어 오스('oth)는 군대의 깃발로, 특히 한 지파의 깃발이다(민 2:2). 각 지파는 저마다 고유한 "표징" 또는 "기"를 가지고 있었다. 히브리어 네스(nes)는 높이 든 신호로, 기둥이나 높은 장대와 같은 것이며(민 21:8,9), 적이 침입할 때 백성에게 집결지를 알리려고 높은 산에 세워 둔 깃대나 신호나 기이다(사 5:26; 11:12; 18:3; 62:10; 렘 4:6,21; 시 60:4). 이는 그때그때 쓰는 신호였지 군대의 깃발이 아니었다. 이 단어에는 높이 솟음과 눈에 잘 띔의 뜻이 담겨 있다. 히브리어 데겔(Degel)은 출애굽 때 이스라엘 진영의 네 부대 각각에게 주어진 깃발을 가리킨다(민 1:52; 2:2; 10:14). 아가 2:4에서는 "기치"로 번역되었다. 이러한 군대 깃발의 성격에 대해서는 분명한 정보가 없다. (깃발 항목 참조.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-e-ensign (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역