easton-e-eden (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**에덴 (Eden)**

기쁨. 우리 첫 조상이 살았던 동산(창 2:8~17). 그 위치에 관한 문제만큼 많이 논의된 지리적 문제는 없다. 아르메니아, 카스피해 서쪽 지역, 메디아, 다마스쿠스 부근, 팔레스타인, 남부 아라비아, 바벨론 등이 그 자리로 제시되어 왔다. 그 위치는 틀림없이 서아시아의 두 큰 강인 티그리스강과 유프라테스강의 흐름을 따라, "시날 땅" 곧 바벨론 어딘가에서 찾아야 한다. 북위 약 33도 30'에서 31도에 이르는 지역은 매우 비옥하고 기름진 땅으로, 가장 유능한 권위자들이 에덴의 유력한 위치로 동의해 온 곳이다. "그곳은 강이 풍부하고, 갈라졌다가 다시 합쳐지며, 메소포타미아 지역 중 유일하게 하나의 강이 네 줄기로 나뉘는 현상을 볼 수 있는 곳이다. 그 각 줄기는 지금도, 혹은 과거에 상당한 규모의 강이었다." 거의 모든 민족 사이에 에덴동산에서의 우리 인류의 원시적 순결함에 관한 전승이 있다. 이것이 헬라인이 돌아보던 "황금시대"였다. 그때 사람들은 "근심 없이, 수고와 슬픔 없이" 살았다. 늙음을 몰랐고, 몸은 결코 활력을 잃지 않았으며, 삶은 악의 흔적 없는 영원한 잔치였다. 땅은 좋은 모든 것을 풍성하게 저절로 내었다. 두로 상인들이 화려하게 수놓은 직물을 얻던 시장 중 하나(겔 27:23). 아마도 왕하 19:12과 사 37:12에서 앗시리아인이 정복한 지역의 이름으로 언급된 곳과 같은 곳일 것이다. 요아의 아들이며, 히스기야 시대에 성소의 공적 예배를 개혁하는 일을 도운 레위인 중 하나(대하 29:12).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-e-eden (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역