easton-e-earnest (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**보증 (Earnest)**

성령은 믿는 자에게 정해진 기업의 보증이다(고후 1:22; 5:5; 엡 1:14). 이렇게 번역된 단어는 창 38:17-20에서 "담보"로 번역된 단어와 같다. "실제로 이 히브리어 단어는 그대로 헬라어와 라틴어로 넘어갔는데, 아마도 고대의 큰 무역 민족이었던 페니키아 사람들과의 상업 거래를 통해서였을 것이다. 본래는 담보 이상의 뜻이 없었으나, 일상적인 용법에서 어떤 물품의 전체 값 가운데 일부를 미리 지불하는 특정한 종류의 담보를 가리키게 되었다. 그리고 성령에 적용될 때 인(印)의 형상과 함께 쓰이므로, 바울이 이 구체적인 의미로 사용한 것으로 보인다." 믿는 자들 안에 있는 성령의 은혜로운 임재와 역사는 그들에게 하늘의 복됨을 미리 맛보게 하는 것이다. 하나님께서는 은혜롭게도 장차 누릴 복됨의 보증뿐만 아니라 그것을 미리 맛봄도 기꺼이 주신다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-e-earnest (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역