easton-e-eagle (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**독수리 (Eagle)**

(히브리어 네셰르, 본래 그리핀 독수리 곧 큰 독수리로, 부리로 먹이를 찢는 데서 그렇게 불린다), 그 날아오르는 빠르기(신 28:49; 삼하 1:23), 공중 높이 솟아오름(욥 39:27), 그 힘(시 103:5), 높은 곳에 둥지를 트는 것(렘 49:16), 그리고 그 시력(욥 39:27-30)으로 언급된다. 이 "사나운 새"는 하나님이 부려 보내사 멸망의 일을 행하게 하시는 민족들, 곧 썩고 부패한 것은 무엇이든 쓸어버리는 자들의 상징이다(마 24:28; 사 46:11; 겔 39:4; 신 28:49; 렘 4:13; 48:40). 독수리는 봄이 시작될 무렵 깃털을 갈며, 새 깃으로 젊음의 모습을 다시 띤다고 한다. 시편 103:5과 이사야 40:31이 이를 빗댄 것이다. 자기 백성에 대한 하나님의 돌보심은 독수리가 그 새끼에게 나는 법을 가르치는 것에 비유된다(출 19:4; 신 32:11,12). 험프리 데이비 경은 이에 대해 매우 흥미로운 예를 이렇게 기록한다. "나는 한번 벤네비스 산의 바위 절벽 위에서 매우 흥미로운 광경을 보았다. 어미 독수리 두 마리가 그 새끼 두 마리, 곧 어린 새들에게 나는 동작을 가르치고 있었다. 그들은 해를 마주하여 산꼭대기에서 솟아오르며 시작했다. 때는 정오쯤이었고, 그 기후로서는 밝았다. 그들은 처음에 작은 원을 그렸고, 어린 새들은 이를 흉내 냈다. 어미들은 새끼들이 그 비행을 마칠 때까지 날개를 멈추고 기다렸다가, 두 번째로 더 큰 선회를 하며 늘 해를 향해 솟아올랐고, 그 비행의 원을 넓혀 점차 위로 오르는 나선을 그렸다. 어린 새들은 여전히 천천히 뒤따랐으며, 오를수록 더 잘 나는 듯하였다. 그리고 그들은 이 숭고한 훈련을 이어 가며 늘 솟아올라 마침내 공중의 한 점이 되었고, 어린 새들이 사라졌으며, 뒤이어 그 어미들도 우리의 아픈 눈에서 사라졌다." (이사야 40:31을 보라.) 팔레스타인에서는 네 가지 뚜렷한 종류의 독수리가 관찰되었다. (1) 검독수리(Aquila chrysaetos), (2) 알락독수리(Aquila naevia), (3) 흔한 종인 흰죽지수리(Aquila heliaca), 그리고 (4) 파충류를 잡아먹는 뱀독수리(Circaetos gallicus)다. 독수리는 레위기 율법에 따라 부정하였다(레 11:13; 신 14:12).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-e-eagle (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역