easton-d-dulcimer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**덜시머 (Dulcimer)**

(히브리어 숨포니아), 다니엘 3:5,15에 거기 언급된 다른 악기들과 함께, 금 신상 앞에서 울린 악기로 언급되는 악기다. 유대인의 악기는 아니었다. 개역본 난외주에서는 "백파이프"라 칭한다. 루터는 "류트"로, 그로티우스는 "굽은 나팔"로 번역하였다. 이 악기는 어떤 그리스나 서아시아 음악가에 의해 바벨론에 들어왔을 가능성이 있다. 어떤 랍비 주석가들은 이를 "오르간", 곧 일련의 관으로 이루어진 잘 알려진 악기로 해석하고, 다른 이들은 "수금"으로 해석한다. 가장 그럴듯한 해석은 남유럽의 잠파냐와 비슷한 백파이프였다는 것이다.