easton-d-dress (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
**의복 (Dress)**
사용된 재료. 가장 이르고 단순한 것은 무화과 잎을 엮어 만든 앞치마였고(창 3:7), 그다음은 짐승의 가죽이었다(3:21). 엘리야의 옷은 아마도 양가죽이었을 것이다(왕하 1:8). 히브리 사람들은 일찍부터 털을 짜서 천을 만드는 기술을 알았는데(출 26:7; 35:6), 이것이 애곡하는 자들의 굵은 베옷을 이루었다. 이것은 세례 요한의 옷의 재료였다(마 3:4). 양털도 짜서 옷을 만들었다(레 13:47; 신 22:11; 겔 34:3; 욥 31:20; 잠 27:26). 이스라엘 백성은 아마도 이집트에 있을 때 모시를 짜는 기술을 배웠을 것이다(대상 4:21). 고운 모시는 대제사장의 예복에(출 28:5) 사용되었고, 부유한 자들도 사용했다(창 41:42; 잠 31:22; 눅 16:19). 양털과 삼 같은 혼합 재료의 사용은 금지되었다(레 19:19; 신 22:11). 색깔. 가장 많이 쓰인 색은 사용된 재료 본연의 흰색이었으며, 이것은 때로 빨래하는 자의 기술로 더 희게 만들어졌다(시 104:1,2; 사 63:3; 막 9:3). 히브리 사람들은 염색하는 기술도 알고 있었다(창 37:3,23). 천을 짜는 과정에서(출 28:6; 26:1,31; 35:25) 그리고 바느질로(삿 5:30; 시 45:13) 여러 가지 장식 방식이 사용되었다. 염색한 옷은 외국, 특히 페니키아에서 수입되었다(습 1:8). 자색과 홍색 옷은 부유한 자들의 표였다(눅 16:19; 삼하 1:24). 모양. 남자와 여자의 옷은 모양에서 서로 크게 다르지 않았다. (A) 양털, 면, 또는 모시로 만든 "속옷"(케토네트, kethoneth)은 남녀 모두가 입었다. 이것은 몸에 꼭 맞는 옷으로, 쓰임과 모양이 우리의 셔츠와 비슷했다(요 19:23). 이것은 띠로 몸에 가까이 매었다(요 21:7). 이 "속옷"만 걸친 사람은 벗었다고 묘사되었다(삼상 19:24; 사 20:2; 왕하 6:30; 요 21:7). 이것마저 벗으면 그는 완전히 벗은 것이었다. (B) 고운 모시로 만든 베 보자기 또는 두르개(사딘, sadin)는 잠옷처럼 쓰였다(막 14:51). 이것은 삿 14:12,13에 언급되며 거기서 "겉옷"으로 옮겨진다. (C) "속옷"보다 긴 윗옷(메일, meil)이다(삼상 2:19; 24:4; 28:14). 사무엘상 28:14에서는 사무엘이 둘렀던 겉옷이고, 사무엘상 24:4에서는 사울이 그 아래서 잠든 "겉옷"이다. 제자들은 두 "속옷"을 입는 것이 금지되었다(마 10:10; 눅 9:3). (D) 보통의 겉옷은 스코틀랜드의 격자무늬 천 같은 모직 천 한 폭으로 이루어졌으며, 몸에 둘러 감거나 숄처럼 어깨에 걸쳐 양 끝을 앞으로 늘어뜨렸고, 혹은 얼굴을 가리도록 머리 위에 둘러쓰기도 했다(삼하 15:30; 에 6:12). 이것은 띠로 허리에 매었으며, 옷이 겹쳐져 생긴 주름은 주머니 역할을 했다(왕하 4:39; 시 79:12; 학 2:12; 잠 17:23; 21:14). 여자의 옷. "속옷"은 남녀에게 공통이었다(아 5:3). 그러나 여자에게만 고유한 것으로는 (1) "너울" 또는 "쓰개", 곧 일종의 숄(룻 3:15. RSV 이사야 3:22에서는 "겉옷"으로 옮긴다), (2) "겉옷", 역시 숄의 일종(사 3:22), (3) "면박", 아마도 가벼운 여름옷(창 24:65), (4) "예복", 곧 명절 옷(사 3:24)이 있었다. 겉옷은 넓은 술이나 가장자리로 끝났는데, 이것이 발을 가렸다(사 47:2; 렘 13:22). 페르시아 사람들의 옷은 다니엘 3:21에 묘사되어 있다. 바느질 기술에 대한 언급은 적은데, 이는 옷이 대개 베틀에서 입을 수 있도록 완성되어 나왔고, 옷을 만드는 데 필요한 모든 일은 한 집안의 여자들이 맡았기 때문이다(잠 31:22; 행 9:39). 옷의 사치에 대해서는 렘 4:30; 겔 16:10; 습 1:8(RSV, "이방의 의복"); 딤전 2:9; 벧전 3:3에서 언급된다. 옷을 찢는 것은 슬픔(창 37:29,34), 두려움(왕상 21:27), 분개(왕하 5:7), 또는 절망(삿 11:35; 에 4:1)을 나타냈다. 옷을 떨거나 옷에서 먼지를 떨어 버리는 것은 단절의 표시였다(행 18:6). 옷을 머리에 둘러쓰는 것은 경외(왕상 19:13)나 슬픔(삼하 15:30)을, 옷을 벗어 던지는 것은 격동(행 22:23)을, 옷을 붙잡는 것은 간청(삼상 15:27)을 나타냈다. 여행할 때에는 겉옷을 걷어 올렸다(왕상 18:46). 옷이 행동에 방해가 될 때에도 그것을 벗어 던졌다(막 10:50; 요 13:4; 행 7:58).
원문
- 번역원본
dictionary-entry/easton-d-dress(Easton, PD) - CC0-1.0 · Opus 4.8 번역