easton-d-dew (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이슬 (Dew)**

"팔레스타인에는 본래 이슬이라 할 만한 것이 없으니, 더운 여름 공기에는 밤의 차가움에 식어 이슬방울이 될 만한 습기가 없기 때문이다. 5월부터 10월까지는 비를 모르며, 해가 날마다 구름 없는 밝음으로 비친다. 더위가 극심해지고 땅이 굳으며, 밤마다 바다에서 불어오는 습한 서풍이 아니라면 초목은 시들어 버릴 것이다. 밝은 하늘은 낮의 열기를 매우 빠르게 우주로 발산케 하므로, 밤은 낮이 더운 만큼 차가워지는데, 이는 가련한 야곱이 수천 년 전에 겪은 그 기후의 특성이다(창 31:40). 이 밤공기의 차가움 덕분에 모든 식물에게 없어서는 안 될 물 공급이 이루어진다. 습기를 머금은 바람은 땅 위를 지나며 그것을 빼앗기니, 찬 공기가 그것을 물방울로 응결시켜 목마른 모든 잎사귀 위에 은혜로운 안개 비로 떨어진다. 아침이면 그렇게 생긴 안개가 평지 위에, 또 산비탈 높이까지 바다처럼 깔리고, 산들은 그 위로 머리를 들어 마치 여러 섬처럼 보인다. 그러나 해가 뜨면 그 광경은 이내 바뀐다. 타오르는 빛에 안개가 거대한 눈처럼 흰 구름으로 변하고, 그 구름은 이내 흩어진 덩어리로 갈라져 산비탈 위로 올라가, 점점 더해 가는 열기에 흩어져 위쪽 푸른 하늘로 사라진다. 이것이 곧 (호 6:4; 13:3)이 그토록 가슴 저미게 말하는 '아침 구름과 쉬 사라지는 이른 이슬'이다"(가이키, 『거룩한 땅』 등, 제1권, 72쪽). 이슬은 큰 풍요의 근원이며(창 27:28; 신 33:13; 슥 8:12), 그것이 거두어지는 것은 하나님의 저주로 여겨진다(삼하 1:21; 왕상 17:1). 그것은 무리의 상징이며(삼하 17:12; 시 110:3), 그 상쾌하게 하는 영향에서 형제의 사랑과 화목의 표상(시 133:3)이요, 풍성한 영적 복의 표상이다(호 14:5).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-d-dew (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역