easton-d-decrees-of-god (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**하나님의 작정 (Decrees Of God)**

"하나님의 작정이란 그의 영원하고 변하지 않으며 거룩하고 지혜로우며 주권적인 목적으로서, 이제까지 있었거나 앞으로 있을 모든 것을 그 원인과 조건과 연속과 관계 안에서 한꺼번에 포괄하며, 그것들이 반드시 미래에 일어나도록 결정한다. 이 하나의 영원한 목적의 여러 내용은," 우리의 능력이 제한되어 있기에 우리는 그것을 부분적인 측면으로, 또 논리적인 관계 안에서 인식할 수밖에 없으며, 그러므로 그것을 작정(Decrees)이라 부른다. 이 작정은 무한하고 절대적이며 영원하고 변하지 않으며 주권적이신 한 인격의 행위로서, 창조의 시작부터 끝없는 영원에 이르기까지 크고 작은 모든 종류의 일을 다 포함하는 계획을 포괄한다. 목적뿐 아니라 수단도, 원인뿐 아니라 결과도, 그에 달린 사건뿐 아니라 그 조건과 도구도 모두 포함하므로, 사람의 유한한 지성으로는 헤아릴 수 없다. 그 작정은 영원하고(행 15:18; 엡 1:4; 살후 2:13), 변하지 않으며(시 33:11; 사 46:9), 일어나는 모든 일을 포괄한다(엡 1:11; 마 10:29,30; 엡 2:10; 행 2:23; 4:27,28; 시 17:13,14). 하나님의 작정은 (1) 효력적인 것으로서, 그가 자신의 직접적인 행위로 이루기로 결정하신 사건들에 관한 것이고, 또는 (2) 허용적인 것으로서, 자유로운 행위자들이 그의 허락 아래 이루도록 결정하신 사건들에 관한 것이다. 이 교리는 우리 마음에 다음을 일으켜야 한다. "하나님의 무한한 위대하심과 주권을 바라보며 갖는 겸손, 그리고 사람의 의존성을 깨닫는 겸손, 또 하나님의 목적의 지혜와 의로움과 선하심과 불변하심에 대한 확신과 온전한 의지."

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-d-decrees-of-god (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역