easton-d-decalogue (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**십계명 (Decalogue)**

헬라 교부들이 열 가지 계명에 붙인 이름으로, 원문을 더 직역하면 '열 말씀'이다(출 20:3-17). 이 계명들은 처음에 두 돌판에 새겨졌으나(31:18), 모세가 그것을 땅에 던져 깨뜨렸다(32:19). 하나님께서 두 번째로 친히 그것들을 써 주셨다(34:1). 십계명은 신약에서 다섯 번 언급된다(마 5:17,18,19; 막 10:19; 눅 18:20; 롬 7:7,8; 13:9; 딤전 1:9,10). 이 계명들은 헬라 교부 오리게네스의 시대 이래로 나뉘었으며, 루터교회를 제외한 모든 개혁교회의 신앙고백에 그대로 실려 있다. 루터가 채택하여 그 이후로 루터교회에서 받아들여 온 구분법은 첫째와 둘째 계명을 하나로, 셋째를 둘째로 삼아 그렇게 마지막까지 이어 가는데, 마지막 계명은 둘로 나누어 "네 이웃의 집을 탐내지 말라"를 아홉째로, "네 이웃의 아내를 탐내지 말라" 등을 열째로 둔다. (계명 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-d-decalogue (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역