easton-d-dan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**단 (Dan)**

재판관이라는 뜻이다. 야곱의 다섯째 아들이다. 그의 어머니는 라헬의 여종 빌하였다(창 30:6, "하나님이 내 억울함을 푸셨다", 히브리어 다난니). 그의 아버지가 그에게 선포한 복은 "단은 자기 백성을 심판하리라"(49:16)였는데, 이는 아마도 단 지파 출신인 삼손의 재판직을 가리키는 것으로 보인다. 단 지파는 광야를 행진하는 동안 성막 북쪽에 그 자리를 잡았다(민 2:25,31; 10:25). 단 지파는 약속의 땅에서 분깃을 받은 마지막 지파였다. 그 위치와 범위는 여호수아 19:40-48에 묘사되어 있다. 단의 영토는 에브라임과 베냐민의 영토 서쪽에서 바다에까지 이르렀다. 작은 영토였으나 매우 비옥하였다. 그 안에는 룻다, 에그론, 욥바 같은 성읍들이 들어 있었고, 욥바가 그 북쪽 경계를 이루었다. 그러나 이 지역은 너무 좁았다. "산과 바다 사이의 좁은 띠에 끼어 있었으나, 그 활력은 그 수효를 훨씬 넘어섰다." 그들이 정복할 수 없었던 아모리 사람과 블레셋 사람에게 눌려 그들은 더 넓은 공간을 갈망하였다. 그래서 그들은 자기네 두 성읍에서 다섯 정탐꾼을 보냈는데, 그들은 북쪽 요단 강 수원지로 가서 그 지역에 관한 좋은 소식을 가지고 돌아왔다. 그들은 말하였다. "일어나라, 게을리하여 가서 그 땅을 차지하기를 더디게 하지 말라." 그곳은 "세상에 있는 아무것도 부족함이 없는 곳"이기 때문이다(삿 18:10). 이 보고를 받고 600명의 단 사람이 전쟁 무기로 무장하고, 처자를 데리고 헤르몬 기슭으로 행진하여 레셈을 쳐서 시돈 사람들에게서 빼앗고 거기 거하며, 정복한 그 성읍의 이름을 단으로 바꾸었다(수 19:47). 이 새 성읍 단은 그들에게 새 고향이 되었으며, 팔레스타인의 북쪽 한계로 일컬어지곤 하였다. 그 길이는 "단에서 브엘세바까지", 곧 약 144마일이라는 표현으로 나타내어졌다. "그러나 비슷한 유혹 아래 있던 롯처럼, 그들은 주변의 악한 영향에 굴복하여 결코 빠져나오지 못한 반쯤 이방화된 상태로 가라앉은 듯하다. 그 성읍 터를 표시하는 폐허 더미는 그곳이 상당히 넓은 땅을 덮고 있었음을 보여 준다. 그러나 타락한 그 지파가 이룬 어떤 고귀한 행적에 대한 기록도 남아 있지 않다. 그들의 이름은 자연적 이스라엘과 영적 이스라엘의 명부에서 사라진다." — 매닝의 『거룩한 들녘들』. 이 오래된 경계 성읍은 본래 라이스라 불렸다. 그 현대 이름은 텔 엘카디, "재판관의 언덕"이다. 이곳은 가이사랴 빌립보에서 약 4마일 아래에, 견줄 데 없이 풍요롭고 아름다운 지역 한가운데에 자리하고 있다. 이 이름은 흠정역에서 에스겔 27:19에도 나오는데, 그러나 거기서 "단도"라는 말은 개정역에서처럼 그저 "베단"이어야 하며, 이는 두로로 여러 종류의 상품을 들여오던 아라비아의 한 도시였다. 어떤 이들은 이곳을 아라비아의 아덴 시로 보기도 한다. (마하네단 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-d-dan (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역