easton-c-cypress (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**측백나무 (Cypress)**

(히브리어 티르자, tirzah, "단단함"), 이사야 44:14에만 언급된다(RSV "털가시나무"). 가장 오래된 라틴어 역본은 이 단어를 ilex, 곧 상록 떡갈나무로 번역하는데, 이것이 의도된 나무였을 수도 있다. 그러나 우리의 흠정역이 그것을 "측백나무"로 옮긴 것이 옳을 가능성이 크다. 이 나무는 헤르몬산에 풍성히 자란다. 그 목재는 단단하고 향기로우며 매우 내구성이 강하다. 그 잎은 어둡고 음울하다. 그것은 상록수다(Cupressus sempervirens). "동방 전역에서 그것은 장례용 나무로 쓰이며, 그 어둡고 키 크며 물결치는 깃 같은 가지는 무덤 사이에서 특히 잘 어울린다."