easton-c-crown (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**면류관 (Crown)**

대제사장의 관 앞면에 있는 금판을 가리킨다(출 29:6; 39:30). 그렇게 옮겨진 동일한 히브리어 단어(네제르, ne'zer)는 사울이 전쟁에서 쓴 왕관을 가리키며(삼하 1:10), 또한 요아스의 대관식에 사용된 것도 가리킨다(왕하 11:12). 히브리어에서 면류관을 가리키는 더 일반적인 명칭은 '아타라('Atarah)이며, "둥근 테"를 뜻한다. 이는 왕관을 포함하여 여러 종류의 관과 머리 장식에 쓰인다. 다윗이 암몬 왕에게서 취한 면류관이 그러한 것이었다(삼하 12:30). 앗시리아 왕들이 쓴 면류관은 높은 관이었으며, 때로 꽃으로 장식되었다. 또한 초기 이집트와 페르시아 왕들이 쓴 면류관을 보여주는 조각들도 있다. 때로 왕의 머리 장식 둘레에 두세 개의 띠로 된 관이 둘려 있었다. 이는 아마도 그 쓴 사람이 두세 나라에 대한 통치권을 가졌음을 뜻하였을 것이다. 요한계시록 12:3; 13:1에서 우리는 "많은 관"에 대해 읽는데, 이는 확장된 통치권의 표징이다. 고대 페르시아 면류관(에 1:11; 2:17; 6:8)은 케테르(Kether)라 불렸으니, 곧 "화관", 높은 모자나 띠관이었다. 면류관은 때로 명예와 권세를 나타내기 위해 쓰였다(겔 23:42). 그것은 혼인식에서(아 3:11; 사 61:10, "장식품"; RSV "화환") 그리고 잔치와 공적 축제에서 쓰였다. 면류관은 로마인과 그리스인 사이에서 승리와 보상의 상징이었다. 올림픽 경기의 승리자가 쓰는 관 곧 화관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 피티아 경기에서는 월계수로, 네메아 경기에서는 파슬리로, 이스트미아 경기에서는 소나무로 만들었다. 로마인은 시민의 생명을 구한 자에게 "시민 면류관"을 수여하였다. 그것은 떡갈나무 잎으로 만들었다. 이 모든 시드는 면류관과 대조하여 사도들은 썩지 아니할 면류관, 곧 생명의 면류관에 대해 말한다(약 1:12; 계 2:10) "시들지 아니하는"(벧전 5:4, 그리스어 아마란티노스; 1:4 비교). 아마도 "아마란스"라는 단어는 우리가 "영원히 시들지 않는 꽃"이라 부르는 꽃들, 곧 "불멸의 아마란스"에 적용되었을 것이다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-crown (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역