easton-c-copper (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**구리 (Copper)**

헬라어 쿠프로스kupros(키프로스 섬)에서 나왔으며, "키프로스 놋"이라고 불린다. 흠정역에서는 오직 에스라 8:27에만 나온다. 다른 곳에서는 히브리어 단어(네호셰트nehosheth)가 "놋"으로, 때로는 "강철"로 부적절하게 옮겨졌다(삼하 22:35; 렘 15:12). "강철 활"(욥 20:24; 시 18:34)은 "구리 활"(또는 RSV처럼 "놋 활")이어야 했다. 에스라 8:27의 "정련한 구리" 그릇은 아마도 열왕기상 7:45; 다니엘 10:6에 언급된 "빛난 놋" 그릇과 비슷했을 것이다. 두발가인은 놋과 철을 다룬 첫 장인이었다(창 4:22). 히람은 놋 세공인으로 이름이 났다(왕상 7:14). 구리는 팔레스타인에 풍부하였다(신 8:9; 사 60:17; 대상 22:3,14). 성막과 성전의 온갖 그릇이 그것으로 만들어졌고(레 6:28; 민 16:39; 대하 4:16; 스 8:27), 전쟁 무기도 그러했다(삼상 17:5,6,38; 삼하 21:16). 모세의 처음 네 책에서 철은 오직 네 번만 언급되는 반면(창 4:22; 레 26:19; 민 31:22; 35:16), 구리("놋"으로 옮겨진)는 마흔 번 언급된다(놋 참조). 에베소의 "구리 세공인" 알렉산더에 관한 언급도 있다(딤후 4:14).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-copper (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역