easton-c-commandments-the-ten (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**십계명 (Commandments The Ten)**

(출 34:28; 신 10:4, 난외주 "열 마디 말") 곧 십계(Decalogue)는 변하지 않는 도덕법의 요약이다. 이 계명들은 이스라엘 백성이 이집트에서 나온 지 약 오십 일 후 시내에 진을 쳤을 때 처음으로 기록된 형태로 그들에게 주어졌다(출 19:10-25). 그것들은 하나님의 손가락으로 두 돌판에 기록되었다. 첫 번째 돌판은 모세가 산에서 내려왔을 때 그가 땅에 던져 깨뜨렸다(32:19). 하나님의 명령에 따라 그는 산으로 다른 두 돌판을 가지고 올라갔고, 하나님은 그 위에 "첫 번째 판에 있던 말씀들"을 기록하셨다(34:1). 이 돌판들은 후에 언약궤 안에 두어졌다(신 10:5; 왕상 8:9). 그 이후의 역사는 알려져 있지 않다. 그것들은 전체로서 "언약"(신 4:13), "언약의 판"(9:9,11; 히 9:4), 그리고 "증거"라 불린다. 그것들은 분명히 수가 "열"이지만 그 구분은 정해져 있지 않으므로, 그것들을 세는 서로 다른 방법이 채택되어 왔다. 유대인은 "서문"을 계명 가운데 하나로 삼고, 그런 다음 첫째와 둘째를 합친다. 로마 가톨릭과 루터교는 첫째와 둘째를 합치고 열째를 둘로 나눈다. 유대인과 요세푸스는 그것들을 똑같이 나눈다. 루터교와 로마 가톨릭은 세 계명을 첫째 판에, 일곱 계명을 둘째 판에 둔다. 그리스 정교회와 개혁 교회는 넷을 첫째 판에, 여섯을 둘째 판에 둔다. 사마리아인은 그리심이 예배의 산이라는 것을 둘째 판에 덧붙인다. (율법 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-commandments-the-ten (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역