easton-c-cockatrice (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**독사 (Cockatrice)**

수탉의 알에서 나온다고 여겨진 전설 속 뱀의 중세 이름("악어[crocodile]"가 변형된 말)이다. 일반적으로는 케라스테스, 곧 "뿔 달린 독사"를 가리킨다고 보는데, 이는 길이가 약 30센티미터 되는 매우 강한 독을 지닌 뱀이다. 다른 이들은 그것을 노란 독사(Daboia xanthina)로 보는데, 이는 크기와 야행성 습성 때문에 가장 위험한 독사 가운데 하나이다(사 11:8; 14:29; 59:5; 렘 8:17. 개정역[RV]은 이 모든 구절에서 히브리어 *치프오니*를 "바실리스크"로 옮긴다). 잠언 23:32에서 히브리어 *체파*는 흠정역(AV)과 개정역(RV) 모두에서 "독사(adder)"로 옮겨졌으며, 개정역 난외주는 "바실리스크", 흠정역 난외주는 "독사(cockatrice)"로 옮긴다.