easton-c-coal (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**숯 (Coal)**

히브리인이 광물 석탄을 알았는지는 결코 확실하지 않으나, 그것은 시리아에서 발견된다. 그들의 일반적인 연료는 말린 동물의 똥과 목탄이었다. 히브리어에는 숯을 가리키는 두 가지 다른 단어가 있으며, 둘 다 잠언 26:21에 나온다. "숯[히브리어 페함peham, 곧 '검은 숯']이 타는 숯[히브리어 게할림gehalim]에 대함같이." 이 가운데 뒤의 단어는 욥기 41:21, 잠언 6:28, 이사야 44:19에 쓰인다. 이사야 6:6의 "핀 숯"이라는 말은 더 정확히는 "달아오른 돌"이다. 예레미야애가 4:8의 "숯보다 검다"라는 표현은 개정역(RV) 난외에서 문자 그대로 "검은 것보다 어둡다"로 옮겨진다. "불숯"(삼하 22:9,13; 시 18:8,12,13 등)은 하나님으로부터 나오는 번개를 비유적으로 가리키는 표현이다. 거짓된 혀는 "로뎀나무 숯"에 비유된다(시 120:4; 약 3:6). "그 머리에 숯불을 쌓는다"는 것은 선으로 악을 이기는 것을 상징한다. 바울의 말(롬 12:20)은 다음과 같이 말하는 것과 같다. "사랑과 친절로 너는 그의 적의를 누그러뜨릴 것이니, 이는 불 위에 숯을 쌓아 도가니 속 금속을 녹이는 것만큼이나 확실하다."

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-coal (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역