easton-c-charmer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**술사 (Charmer)**

뱀을 부리는 술법을 행하는 자(시 58:5; 렘 8:17; 전 10:11). 가장 독한 파충류라도 어떤 주문이나 감미로운 소리로 무해하게 만들 수 있다는 것은 오래되고 보편적인 견해였다. 인도와 그 밖의 동방 여러 땅에 오늘날까지도 이 기술을 행하는 마술사들이 있다는 것은 잘 알려져 있다. 이사야 19:3에서 "술사들"이라는 말은 히브리어 '잇팀('Ittim)'을 옮긴 것으로, 본래 강신술사(降神術士)를 뜻한다(RSV 난외주, "속삭이는 자들"). 신명기 18:11에서 "술사"라는 말은 주술을 다루는 자, 특히 어떤 매듭을 묶음으로써 저주나 복을 그 대상에게 묶을 수 있다고 여겨진 자를 뜻한다. 이사야 3:3에서 "능란한 연설가"라는 말은 개정역과 같이 "능숙한 주술사"로 옮겨야 한다.