easton-c-chaldea (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈대아 (Chaldea)**

바벨로니아의 남부 지역, 하부 메소포타미아로, 주로 유프라테스강 오른쪽 기슭에 자리잡고 있으나, 흔히 메소포타미아 평원 전체를 가리키는 데 쓰인다. 히브리어 이름은 카스딤(Kasdim)이며, 보통 "갈대아 사람들"로 옮겨진다(렘 50:10; 51:24,35). 이 이름이 붙은 지역은 유프라테스강과 티그리스강의 퇴적물로 형성된 광대한 평원으로, 이 강들을 따라 약 400마일에 걸쳐 뻗어 있고, 평균 너비는 약 100마일이다. "옛날에 바벨론의 광대한 평원은 마치 그물망처럼 온 나라의 지면에 퍼져 있는 복잡한 운하와 수로 체계로 기름지게 되었다. 넘쳐나는 인구의 필요는 이집트의 나일강 기슭에 못지않게 풍요로운 비옥한 토양으로 채워졌다. 물결치는 곡식의 금빛 바다에서 솟아오른 섬들처럼 종려나무 숲과 쾌적한 정원들이 곳곳에 서 있어, 한가한 자나 나그네에게 그 고마운, 매우 귀중한 그늘을 베풀어 주었다. 먼지 낀 길을 따라 분주한 도성을 오가는 무리들이 서둘러 갔다. 그 땅은 곡식과 포도주가 풍성하였다." 최근의 발견들은, 특히 바벨로니아에서 이루어진 것들은 히브리 족장들의 역사에 많은 빛을 던졌고, 여러 점에서 성경의 기록을 예증하거나 확증하였다. 우리가 들은 바로는, 히브리 백성의 조상 아브람은 "갈대아인의 우르(Ur of the Chaldees)"에서 태어났다. "갈대아인(Chaldees)"은 히브리어 카스딤(Kasdim)의 오역이며, 카스딤은 바벨로니아 사람들을 가리키는 구약의 이름인 반면, 갈대아인은 페르시아만 연안에 살던 부족으로 히스기야 시대에 이르러서야 바벨로니아 주민의 일부가 되었다. 우르는 바벨로니아의 도시들 가운데 가장 오래되고 가장 유명한 곳 중 하나였다. 그 터는 지금 무게이르(Mugheir) 또는 무가야르(Mugayyar)라고 불리며, 남부 바벨로니아의 유프라테스강 서쪽 기슭에 있다. 아브람이 태어나기 약 한 세기 전에 그곳은 강력한 왕조의 다스림을 받았다. 그들의 정복은 한쪽으로는 엘람까지, 다른 쪽으로는 레바논까지 미쳤다. 그들의 뒤를 이은 것은 바벨론을 수도로 삼은 군주들의 왕조였는데, 이들은 남아라비아 출신이었던 것으로 보인다. 그 왕조의 창건자는 수무아비(Sumu-abi, "셈은 나의 아버지")였다. 그러나 얼마 지나지 않아 바벨로니아는 엘람의 지배 아래 떨어졌다. 바벨론의 왕들은 엘람의 패권을 인정하지 않을 수 없었고, 바벨론에 맞서는 경쟁 왕국이 엘람 사람들의 통치를 받으며, 우르에서 멀지 않으나 강 건너편 기슭에 있는 라르사(Larsa)에 일어났다. 아브람의 시대에 라르사의 왕은 엘람 군주의 아들 에리아쿠(Eri-Aku)였으며, 오래전부터 인정되어 온 대로 에리아쿠는 성경의 "엘라살 왕 아리옥(Arioch king of Ellasar)"이다(창 14:1). 같은 시대에 북쪽 바벨론, 곧 성경에서 시날(Shinar)이라 일컫는 지역의 왕은 함무라비(Khammu-rabi)였다. (바벨론·아브라함·아므라벨 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-chaldea (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역