easton-c-censer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**향로 (Censer)**

성전에서 주님 앞 "금 제단" 위에 향을 드리던 그릇이다(출 30:1-9). 제사장은 향로를 번제단의 거룩한 불에서 가져온 산 숯으로 채우고, 그것을 성소 안으로 가지고 들어가서 타는 숯 위에 향기로운 향을 던졌는데(레 16:12,13), 그것이 연기구름을 피워 올려 그 방을 향기로 채웠다. 매일 쓰는 향로는 놋으로 만들어졌고(민 16:39), 다른 히브리어 이름 미크테레트(Miktereth)(대하 26:19; 겔 8:11)로 일컬어졌다. 반면 속죄일에 쓰던 것은 금으로 만들어졌고, "불을 담는 무엇"을 뜻하는 단어(마흐타mahtah)로 일컬어졌으니, 칠십인역에서 푸레이온(pureion), 곧 불 담는 그릇이다. 솔로몬은 성전을 위하여 순금 향로를 준비하였다(왕상 7:50; 대하 4:22). 요한계시록의 천사는 금 향로를 가진 모습으로 그려진다(계 8:3,5). 바울은 금 향로를 성막에 속한 것으로 말한다(히 9:4). 여기서 "향로"로 번역된 그리스어 두미아테리온(thumiaterion)은 개역(Revised Version) 난외주처럼 "분향단"을 더 적절히 가리킬 수 있다. 바울은 여기서 두미아테리온이 지성소 안에 있었다고 말하는 것이 아니니, 그것은 성소 안에 있었기 때문이다. 도리어 지성소가 그것을 가졌다고, 곧 그것이 지성소에 속하였다고 말하는 것이다(왕상 6:22). 그것은 지성소에서의 대제사장의 직무와 밀접하게 연관되어 있었다. 향로를 사용하는 방식은 민 4:14; 레 16:12에 묘사되어 있다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-censer (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역