easton-c-cart (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**수레 (Cart)**

바퀴로 움직이며 보통 소가 끄는 탈것이다(삼하 6:3). 이렇게 번역된 히브리어 '아갈라('Agalah)(삼상 6:7,8)는 "마차"(창 45:19)로도 번역된다. 또한 전차를 가리키는 데에도 쓰인다(시 46:9). 수레는 언약궤와 그 거룩한 기구들을 옮기는 데 사용되었다(민 7:3,6). 블레셋 사람들은 일곱 달 동안 언약궤를 그들 가운데 두었다가 이스라엘 사람들에게 돌려보냈다. 이때 그들은 그것을 새 수레에 실었는데, 그것은 아마도 서아시아에서 아직도 쓰이는 것 같은, 통나무 바퀴를 단 조잡한 만듦새였을 것이며, 그 수레는 두 마리의 젖 나는 소가 끌어 곧바로 벧세메스로 운반하였다. 짐을 수레에 묶기 위한 "수레 줄"(사 5:18)은 죄악된 쾌락이나 습관이 그것에 빠진 사람을 지배하는 힘의 상징으로 쓰인다. (CORD 참조.) 시리아와 팔레스타인에서는 농산물 운반 외의 다른 목적을 위한 바퀴 달린 탈것은 거의 알려져 있지 않다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-cart (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역