easton-c-carbuncle (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**홍보석 (Carbuncle)**

(출 28:17; 39:10; 겔 28:13). 히브리어 바르카트(barkath); 칠십인역 스마라그도스(smaragdos); 불가타 스마라그두스(smaragdus); 개역표준역 난외주 "에메랄드". 이 히브리어 단어는 "반짝이다", "번쩍이다", "빛나다"를 뜻하는 어근에서 왔다. 햇빛에 비추어 들면 이 보석은 타는 숯, 곧 검붉게 작열하는 숯처럼 빛나며, 그래서 "카르분쿨루스(carbunculus)" 곧 작은 숯이라 불린다. 그것은 대제사장 흉패의 첫째 줄에 있던 보석 가운데 하나였다. 어떤 이들은 석류석을 가리키는 것으로 추측해 왔다. 이사야 54:12에서는 히브리어 단어가 에크다(Ekdah)인데, 이는 위에 있는 거처들의 영광과 아름다움을 묘사하는 예언적 표현에 사용된다. 그것은 다이아몬드 다음으로 모든 보석 가운데 가장 단단하고 가장 값진 것이다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-carbuncle (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역