easton-c-capernaum (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**가버나움 (Capernaum)**

나훔의 마을이라는 뜻으로, 우리 주의 생애 기록에 자주 언급되는 갈릴리의 도시이다. 구약에는 나오지 않는다. 우리 주께서 나사렛에서 쫓겨나신 후(마 4:13~16; 눅 4:16~31), 가버나움은 그분의 "본 동네"가 되었다. 그곳은 그분의 생애의 여러 행적과 사건의 무대였다(마 8:5,14,15; 9:2~6,10~17; 15:1~20; 막 1:32~34 등). 우리 주께서 자신의 사명의 진실함에 대한 많은 증거를 그 주민들 가운데 베푸셨음에도 그들이 보인 회개하지 않음과 불신은, 그들에게 심판의 무거운 책망을 불러왔다(마 11:23). 그곳은 갈릴리 바다의 서쪽 기슭에 자리하였다. 가버나움이 그 안에 있었거나 적어도 가까이 있었던 "게네사렛 땅"은 팔레스타인에서 가장 번영하고 인구가 밀집된 지역 가운데 하나였다. 이 도시는 다마스쿠스에서 악고와 두로로 이어지는 큰 대로 위에 있었다. 그곳은 요단강이 호수로 흘러드는 곳에서 남서쪽으로 약 2마일 떨어진 텔 훔과 동일시되어 왔다. 여기에는 성벽과 기초의 광범위한 폐허가 있으며, 또한 한때 아름다웠을 회당의 유적도 있는데, 추정하건대 이것이 백부장이 지은(눅 7:5), 우리 주께서 자주 가르치셨던(요 6:59; 막 1:21; 눅 4:33) 그 회당일 수 있다. 다른 이들은 그 도시의 폐허가 호수 기슭에서 남쪽으로 약 3마일 더 떨어진 칸 미니예에서 발견된다고 추정하기도 한다. "만일 텔 훔이 가버나움이라면, 앞서 말한 유적은 의심할 여지 없이 로마 백부장이 지은 회당의 폐허이며, 지상에서 가장 거룩한 장소 가운데 하나이다. 우리 주께서 요한복음 6장의 그 잘 알려진 말씀을 주신 것이 바로 이 건물 안에서였다. 큰 돌덩이 하나를 뒤집었을 때 그 표면에 새겨진 만나 항아리를 발견하고는, '나는 생명의 떡이다. 너희 조상들은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었다'라는 말씀을 떠올리며 어떤 묘한 느낌을 받지 않을 수 없었다."(《예루살렘의 회복》)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-capernaum (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역