easton-c-camphire (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**고벨화 (Camphire)**

(히브리어 copher) 아가 1:14(RSV "헤나꽃")과 4:13(RSV "헤나")에 언급되며, 아랍인의 알헨나(al-henna)로, 이집트 토종이며, 작고 희며 노란 향기로운 꽃들이 송이를 이루어 피는데, 거기서 올레움 키프리네움(Oleum Cyprineum)을 만든다. 그 잎에서는 독특한 적갈색 염료를 만드는데, 동방 여인들이 그것으로 손톱과 손바닥을 물들인다. 이는 사해 연안의 엔게디에서만 발견된다. 식물학자들에게는 라우소니아 알바(Lawsonia alba) 또는 이네르미스(inermis)라는 이름으로 알려져 있으며, 6~8피트 높이로 자라는 일종의 쥐똥나무이다. 위에 언급한 구절들에 대한 흠정역의 난외주에는 "또는 사이프러스(cypress)"라 되어 있는데, 이는 그렇게 불리는 침엽수를 가리키는 것이 아니라, 이 식물의 가장 높이 평가받는 종 가운데 하나가 키프로스(Cyprus) 섬에서 자랐다는 사정을 가리킨다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-camphire (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역