easton-c-cake (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**과자 (Cake)**

밀이나 보리로 만든 과자가 성전에서 드려졌다. 그것은 소금을 쳤으나 누룩을 넣지 않은 것이었다(출 29:2; 레 2:4). 우상 숭배에서는 얇은 과자나 전병을 "하늘 여왕에게" 드렸다(렘 7:18; 44:19). 부침 과자는 사무엘하 13:8,9에 묘사되어 있다. 기름을 섞어 화덕에 구운 과자는 레위기 2:4에 언급되며, "기름 바른 무교 전병"은 출애굽기 29:2, 레위기 8:26, 역대상 23:29에 언급된다. 일종의 바삭한 과자인 "마른 과자"는 여로보암이 그의 아내에게 실로의 선지자 아히야에게 의논하러 갈 때 가져가게 한 물건 가운데 있었다(왕상 14:3). 그런 단단한 과자는 기브온 사람들이 여호수아에게 왔을 때 지니고 있었다(수 9:5,12). 그들은 자기 빵을 "곰팡이 난" 것이라 묘사하였으나, 여기 쓰인 히브리어 단어 니쿠딤(Nikuddim)은 차라리 "비스킷처럼 단단한"이라 옮겨야 한다. 이는 열왕기상 14:3에서 "마른 과자"로 번역된다. 보통의 빵은 며칠 두면 말라서 몹시 단단해졌다. 기브온 사람들은 자기 빵의 이 단단함을 가리켜 자신들이 먼 길을 왔다는 증거로 삼았다. 또한 우리는 꿀 섞은 과자(출 16:31), "무화과 뭉치"(삼상 25:18), 빵 한 덩이 전체를 뜻하는 "떡"(왕상 17:12), "둥근 보리떡"(삿 7:13)에 대해서도 읽는다. 레위기 2장에는 제물로 합당한 여러 종류의 빵과 과자의 목록이 있다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-cake (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역