easton-b-bottle (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**가죽 부대 (Bottle)**

포도주를 담기 위해(수 9:4,13; 삼상 16:20; 마 9:17; 막 2:22; 눅 5:37,38), 또는 우유(삿 4:19)나 물(창 21:14,15,19), 또는 독한 술(합 2:15)을 담기 위해 가죽으로 만든 그릇이다. 토기로 된 그릇도 비슷하게 사용되었다(렘 19:1-10; 왕상 14:3; 사 30:14). 욥기 32:19(마 9:17; 눅 5:37,38; 막 2:22 비교)에서는 포도주가 발효되어 터질 듯이 부푼 가죽 부대를 가리킨다. 호세아 7:5의 흠정역(Authorized Version) "포도주 부대들"은 개정역(Revised Version)에서 "포도주의 열기", 곧 포도주의 열병, 그 취하게 하는 힘으로 바르게 옮겨진다. 구름은 비유적으로 "하늘의 부대들"이라 불린다(욥 38:37). 연기에 그을리거나 쪼그라든 부대는 시편 119:83에서 시편 기자가 자신을 비유하는 형상으로 언급된다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-b-bottle (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역