easton-b-bolster (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**베개 (Bolster)**

히브리어 단어 케비르(Kebir)는 사무엘상 19:13,16에서 "베개"로 번역되었으나, 개정역 난외에서는 "누비이불"이나 "그물"로 옮겼는데, 아마도 잠자는 사람의 머리를 보호하기 위한 어떤 덮개나 가리개를 뜻하는 것으로 보인다. 다른 히브리어 단어(meraashoth')가 "베개"로 쓰였다(삼상 26:7,11,16). 이는 개정역에서 "그의 머리맡에"라고 바르게 번역되었다. 창세기 28:11,18에서 흠정역은 이를 "그의 베개로 삼고"라고, 개정역은 "그의 머리 아래에"라고 옮겼다. 에스겔 13:18,20에서는 또 다른 히브리어 단어(kesathoth)가 쓰였는데, 이는 본래 "쿠션" 또는 "베개"를 뜻하며, 흠정역과 개정역 모두 그렇게 번역하였다.