easton-b-bible (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**성경 (Bible)**

성경(Bible)은 "책들"을 뜻하는 그리스어 이름 비블리아(Biblia)의 영어 형태로, 5세기에 거룩한 책들 전체 모음, 곧 "신적 계시의 도서관"에 붙기 시작한 이름이다. Bible이라는 이름은 위클리프가 채택하였고, 영어 안으로 점차 사용되게 되었다. 성경은 서로 다른 66권의 책으로 이루어져 있으며, 여러 다른 기록자들이 세 가지 다른 언어로, 서로 다른 상황에서 기록하였다. 기록자들은 거의 모든 사회 계층에 걸쳐 있어, 정치가와 농부, 왕, 목자, 어부, 제사장, 세리, 장막 짓는 자, 배운 자와 못 배운 자, 유대인과 이방인이 있었다. 그들 대부분은 서로를 알지 못하였고, 약 1,600년에 걸친 여러 시기에 기록하였다. 그럼에도 결국 이것은 오직 하나의 주제, 곧 사람의 구속이라는 주제를 헤아릴 수 없이 많은 측면과 관계 속에서 다루는 단 하나의 책이다. 성경은 39권을 담은 구약과 27권을 담은 신약으로 나뉜다. 신약의 기록에서 구약에 주어진 이름들은 "성경들"(마 21:42), "성경"(벧후 1:20), "거룩한 성경들"(롬 1:2), "율법"(요 12:34), "모세의 율법과 선지자들과 시편"(눅 24:44), "율법과 선지자들"(마 5:17), "옛 언약"(고후 3:14, RSV)이다. 구약과 신약 사이에는 400년의 단절이 있다. (외경 항목을 보라.) 구약은 세 부분으로 나뉜다. 1. 율법(토라)은 오경, 곧 모세의 다섯 책으로 이루어진다. 2. 선지서는 (1) 전기서, 곧 여호수아, 사사기, 사무엘서, 열왕기와 (2) 후기서, 곧 대선지서인 이사야, 예레미야, 에스겔과 소선지서 열둘로 이루어진다. 3. 성문서(하기오그라파), 곧 거룩한 기록들은 나머지 책들을 포함한다. 이것들은 세 부분으로 분류되었다. (1) 시편, 잠언, 욥기로, 이 책들의 첫 글자로 이루어진 히브리어 단어 에메트(Emeth, 진리를 뜻함)로 구별된다. (2) 아가, 룻기, 예레미야애가, 전도서, 에스더로, 회당에서 사용하기 위해 다섯 개의 별도 두루마리에 기록되었으므로 다섯 두루마리라 불린다. (3) 다니엘, 에스라, 느헤미야, 역대상하이다. 구약과 신약 사이에는 하나님께서 이미 주신 계시에 더해진 것이 없다. 한 세기에 걸친 신약 계시의 시기는 세례 요한의 출현으로 시작되었다. 신약은 (1) 역사서, 곧 복음서들과 사도행전, (2) 서신서들, (3) 예언의 책인 요한계시록으로 이루어진다. 성경을 장과 절로 나눈 것은 전적으로 사람이 고안한 것으로, 성경 참조를 쉽게 하기 위한 것이다. 고대 유대인들은 회당 예배에 쓰기 위해 구약을 일정한 부분들로 나누었고, 후대인 주후 9세기에 절로 나누었다. 성경 모든 책에 대한 우리의 현대 장 체계는 13세기 중엽 무렵 추기경 위고가 도입하였다(그는 1263년에 죽었다). 신약의 절 체계는 1551년 스테파누스가 도입하여 일반적으로 채택되었으나, 틴들의 영어 번역도 커버데일의 영어 번역도 절을 두지 않았다. 이 구분이 언제나 지혜롭게 이루어진 것은 아니나 매우 유용하다. (역본 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-b-bible (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역