easton-b-bethesda (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**베데스다 (Bethesda)**

자비의 집. 다섯 행각이 있던 저수지(그리스어 콜룀베트라, "헤엄치는 못")로, 양문 곧 양 시장 가까이에 있었다(느 3:1; 요 5:2). 역사가 유세비우스(주후 330년)는 이곳을 "양의 못"이라 부른다. 또한 "벳새다"와 "벧자다"라고도 불린다(요 5:2, RSV 난외주). 이 "행각" 곧 주랑 아래에는 보통 많은 병자가 "물이 움직이기"를 기다리고 있었다. 이곳은 보통 기드론 골짜기에 있는 현대의 이른바 처녀의 샘과 동일시되며, 실로암 못(참조)에서 멀지 않다. 또한 "성 스데반 문" 남쪽에서 기드론으로 흘러드는 골짜기 어귀 가까이에 있는 못인 비르켓이스라엘과도 동일시된다. 또 다른 이들은 시온 자매회 수녀원 아래, 베세다와 안토니아 요새 사이의 바위를 깎아 만든 해자였을 곳에 위치한, "수테랭"이라 불리는 쌍둥이 못과 동일시한다. 그러나 아주 최근에 쉭이 성 안나 교회 북서쪽 약 100피트에 위치한 큰 저수조를 발견하였는데, 그의 주장에 따르면 그것이 매우 유력하게 베데스다 못일 것이다. 그러나 그 동일시에 대해서는 아직 확실한 결론에 이르지 못하였다. (샘; 기혼을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-b-bethesda (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역