easton-b-beryl (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**녹주석 (Beryl)**

흠정역(Authorized Version)에서 히브리어 단어 '다시스(Tarshish)'를 옮긴 말로, 보석의 일종이다. 아마도 다시스에서 가져온 까닭에 그렇게 불렸을 것이다. 그것은 대제사장의 흉패에 박힌 보석 중 하나였다(출 28:20; RSV 난외주, "옥수(chalcedony)"; 39:13). 에스겔의 환상에 나오는 바퀴의 색깔이 녹주석의 색깔과 같았다(1:16; 10:9; RSV에서는 "다시스의 보석"). 이 보석은 아가 5:14, 다니엘 10:6, 요한계시록 21:20에도 언급된다. 에스겔 28:13에서 칠십인역(LXX)은 이 단어를 "감람석(chrysolite)"으로 옮겼는데, 유대 역사가 요세푸스는 이것을 올바른 번역으로 본다. 이것은 또한 흠정역의 난외주에 제시된 번역이기도 하다. 그것은 금빛을 띤 보석으로, 고대 저자들의 황옥(topaz)이었다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-b-beryl (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역