easton-b-bed (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**침상 (Bed)**

(히브리어 미타, mittah), 밤에 쉬기 위한 것(출 8:3; 삼상 19:13,15,16 등), 병중에 쓰는 것(창 47:31; 48:2; 49:33 등), 쉬기 위한 긴 의자로 쓰는 것(삼상 28:23; 암 3:12)이다. 그렇게 번역된 또 다른 히브리어 단어(에레스, er'es)는 차양이 있는 침상, 곧 휘장이 달린 침상을 가리키며(신 3:11; 시 132:3), 병중에 쓰는 것이다(시 6:6; 41:3). 신약에서는 때로 덮개가 있는 들것을 가리킨다(마 9:2,6; 눅 5:18; 행 5:15). 유대인의 침상은 흔히 집의 사면을 따라 놓인 단순한 긴 의자나 단이었고, 때로는 아주 가벼운 휴대용 틀이거나, 때로는 한 장의 자리나 한 개 이상의 누비이불이었다. 침구의 유일한 재료가 사무엘상 19:13에 언급된다. 노숙하는 것은 드문 일이 아니었으며, 자는 사람은 자기 겉옷으로 몸을 감쌌다(출 22:26,27; 신 24:12,13).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-b-bed (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역