easton-b-babylon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**바벨론 (Babylon)**

여러 부침을 겪은 뒤, 이 도시는 주전 538년 "엘람의 왕" 고레스에게 점령되었으며, 그는 유대인들이 자기 땅으로 돌아가도록 허락하는 칙령을 내렸다(스 1). 그때부터 바벨론은 제국의 수도이기를 그쳤다. 그 후로도 거듭하여 적군들이 침입하였으며, 마침내 그 거민들은 모두 집에서 쫓겨나고 도시는 완전히 황폐하게 되어, 그 터조차 사람들의 기억에서 잊혔다. 유프라테스 서편 강가, 바그다드에서 남쪽으로 약 50마일 떨어진 곳에 광대하게 펼쳐진 인공 흙더미들이 있다. 이것들이 한때 유명했던 이 교만한 도시의 폐허이다. 이 폐허는 주로 다음과 같다. (1) 아랍인들이 바빌이라 부르는 큰 흙더미. 이것은 아마도 약 480피트 높이의 피라미드였던 그 유명한 벨로스 신전이었을 것이다. (2) 카스르(곧 "궁전"). 이것은 느부갓네살의 큰 궁전이었다. 그것은 거의 정사각형으로, 각 변의 길이가 약 700피트이다. 바벨론 터 근처에 있는 작은 마을 힐라는 거의 전부가 이 한 흙더미에서 가져온 벽돌로 지어졌다. (3) 높은 흙더미로, 그 꼭대기에는 암란 이븐알리라 불리는 현대의 무덤이 서 있다. 이것은 아마도 이 도시 유적에서 가장 오래된 부분으로, 그 유명한 공중 정원의 폐허이거나 어쩌면 어떤 왕궁의 폐허를 나타낼 것이다. 한때 "열국의 영광"(사 13:19)이라 불린 이 도시의 완전한 황폐는 선지자들에 의해 예언되었다(사 13:4-22; 렘 25:12; 50:2,3; 단 2:31-38). 베드로전서 5:13에 언급된 바벨론은, 어떤 이들이 생각하듯 로마가 아니라, 베드로가 글을 쓸 당시 많은 유대인이 거주하던 문자 그대로의 바벨론 도시였다. 요한계시록 14:8; 16:19; 17:5; 18:2에서 "바벨론"은 로마를 가리키는 것으로 여겨지는데, 이는 이교적 로마가 아니라 고대 권세가 교황적 형태로 연장된 것으로서의 로마이다. 이교적 로마와 교황적 로마는 하나의 권세로 간주된다. "문자 그대로의 바벨론은 폭정과 우상 숭배의 시작이자 후원자였다…이 도시와 그 온 제국은 고레스가 이끄는 페르시아 사람들에게 점령되었고, 페르시아 사람들은 마케도니아 사람들에게 정복되었으며, 마케도니아 사람들은 로마 사람들에게 정복되었으니, 그리하여 로마가 옛 바벨론의 권세를 이어받았다. 그리고 로마는 자기가 정복한 거짓 신들의 숭배를 받아들이는 것이 그 방식이었으니, 자기 자신의 행위로 말미암아 모든 바벨론 우상 숭배와, 바벨론의 직접적인 계승자들이 거기에 도입한 모든 것과, 따라서 땅의 모든 우상 숭배의 상속자요 계승자가 되었다." 로마, 곧 "신비적 바벨론"은 "땅의 임금들을 다스리는 그 큰 성"이다(17:18).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-b-babylon (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역