easton-a-ass (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**나귀 (Ass)**

성경 전체에 걸쳐 자주 언급된다. 길들인 종류로는 다음을 읽게 된다. 암나귀(히브리어 아톤 athon)는 그 느림에서 이름이 붙은 것이다(창 12:16; 45:23; 민 22:23; 삼상 9:3). 수나귀(히브리어 하모르 hamor)는 서아시아의 흔한 일하는 나귀로, 그 붉은빛에서 그렇게 불린다. 잇사갈이 강한 나귀에 비유된다(창 49:14). 나귀와 소를 멍에에 함께 메워 밭을 가는 것은 금지되었다(신 22:10). 나귀 새끼(히브리어 아이르 air)는 사사기 10:4과 12:14에 언급된다. 창세기 32:15과 49:11에서는 "새끼"로 번역된다(욥 11:12; 사 30:6 비교). 나귀는 새김질을 하지 않기 때문에 부정한 짐승이다(레 11:26; 왕하 6:25 비교). 나귀는 고대에 재산의 상당한 부분을 이루었다(창 12:16; 30:43; 대상 27:30; 욥 1:3; 42:12). 나귀는 그 기개와 주인을 향한 그 애착으로 유명하였다(사 1:3). 나귀는 누군가가 타고 다닌 것으로 자주 언급되는데, 아브라함(창 22:3), 발람(민 22:21), 불순종한 선지자(왕상 13:23), 일흔 명에 이르는 사사 압돈의 식구(삿 12:14), 십보라(출 4:20), 수넴 여인(삼상 25:30) 등이 그러하다. 스가랴 9:9은 우리 주께서 "나귀를 타시며 곧 나귀 새끼를 타시고" 예루살렘으로 승리의 입성을 하실 것을 예언하였다(마 21:5, RSV). 들나귀로는 두 종류가 언급되는데, (1) 히브리어로 아롯 Arod이라 하는 것으로, 욥기 39:5과 다니엘 5:21에 언급되며 그 빠름으로 유명하고, (2) 페레 Pere라 하는 아시아의 들나귀이다(욥 39:6-8; 6:5; 11:12; 사 32:14; 렘 2:24; 14:6 등). 들나귀는 그 날쌤과 극도의 수줍음으로 두드러졌다. 이스마엘이 그 삶의 방식에 빗대어 들나귀에 비유된다(창 16:12. 여기서 흠정역에서는 그 단어를 단순히 "들"로 옮겼으나, 개역에서는 "사람 가운데 들나귀"로 옮긴다).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-ass (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역