easton-a-arcturus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아르크투루스 (Arcturus)**

곰지기. 옛사람들이 목자자리(Bootes)에서 가장 밝은 별에 붙인 이름이다. 흠정역(욥 9:9; 38:32)에서는 히브리어 단어 '아쉬('Ash)를 옮긴 것인데, 이는 아마도 큰곰자리 별자리를 가리킬 것이다. 이 단어('ash)는 밤을 지키는 자를 뜻하는 아랍어 단어에서 나온 것으로 여겨지는데, 큰곰자리는 언제나 극 둘레를 돌며 우리 북반구에서는 결코 지지 않기 때문이다.