easton-a-apple (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**사과 (Apple)**

(히브리어 '타푸아흐', '향기'라는 뜻). 팔레스타인은 본래의 사과가 자라기에는 너무 더웠으므로, 이 단어가 가리키는 것은 아마도 살구나 모과일 것이다. 이것은 팔레스타인의 가장 귀한 나무들 가운데 하나로 꼽히며(욜 1:12), 아가서에 자주 언급되고 그 아름다움으로 유명하다(2:3,5; 8:5). 이것이 "선악을 알게 하는 나무"였음을 보여주는 것은 아무것도 없다. 트리스트람 박사는 살구가 다른 어떤 과일나무보다 성경의 사과일 만한 더 나은 근거를 지닌다고 제안하였다. 살구나무는 높이 30피트까지 자라며, 윤기 나는 잎이 둥글게 무리지어 있고, 감미로운 향기를 내는 주황색 열매를 맺는다. "눈동자(apple of the eye)"는 히브리어 '이숀'으로, 작은 사람이라는 뜻 곧 눈의 동공을 가리킨다(잠 7:2). (약속의 말씀 슥 2:8, 기도 시 17:8, 그 성취 신 32:10을 비교하라.) 이른바 "소돔의 사과"를 어떤 이들은 '솔라눔 상크툼'(히브리어 '헤데크')으로 보았는데, 이는 미가 7:4에서 "찔레"로 옮겨졌으며, 감자-사과 같은 열매를 맺는 가시 돋친 식물이다. 이 관목은 요단 골짜기에 무성하다. (엔게디를 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-apple (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역