easton-a-apparel (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**의복 (Apparel)**

구약 시대에는 남자와 여자의 옷차림 구분이 그리 뚜렷하지 않았다. 남자가 여자의 옷을 입는 것을 금하는 규례(신 22:5)는 특히 장신구와 머리 장식을 가리킨 것이었다. 남자와 여자 모두 (1) 속옷 곧 띠로 동인 튜닉(겉옷 안에 입는 긴 옷)을 입었다. 이 튜닉만 걸친 사람은 "벗었다"고 일컬어졌다(삼상 19:24; 욥 24:10; 사 20:2). 높은 지위에 있는 자들은 때로 튜닉을 두 벌 입었는데, 바깥 것을 "윗옷"이라 불렀다(삼상 15:27; 18:4; 24:5; 욥 1:20). 그들은 보통 겉옷("겉옷", 사 3:22; 왕상 19:13; 왕하 2:13) 곧 헐렁하고 늘어진 긴 옷을 입었다. 이 겉옷의 자락은 품을 이룰 수 있었다(룻 3:15; 시 79:12; 잠 17:23; 눅 6:38). 군대의 장수들은 보통 주홍빛 옷을 입었다(삿 8:26; 나 2:3). 눈에 띄는 형태의 의복이 누가복음 20:46에 언급되며, 마태복음 23:5를 비교하라. 제사장만이 바지를 입었다. 남자와 여자 모두 두건을 썼다. 왕과 귀족은 보통 잔치 때를 위하여(사 3:22; 슥 3:4), 또 선물로 주기 위하여(창 45:22; 에 4:4; 6:8,11; 삼상 18:4; 왕하 5:5; 10:22) 값진 옷을 비축해 두었다. 선지자와 금욕하는 자들은 거친 옷을 입었다(사 20:2; 슥 13:4; 마 3:4).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-apparel (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역